A Nyelvi finomságok című kötetben, amely a Gondolat Kiadó gondozásában jelent meg, csupa meglepő dolgot találunk. Meglepő kérdéseket és meglepő válaszokat. Olvashatunk a világ legfurcsább neveiről, a határon túli magyarok szavairól, a Coca-Cola nyelvi hatásáról, a legdurvább magyar szógyárról, és megtudhatjuk, hogyan vélekednek a külföldi tudósok a magyar nyelvről.

A Nyelvi finomságok célja kettős: érdekes témák boncolgatása, tanulságképpen mindenkinek, és a magyar nyelv szeretetére és megbecsülésére buzdítás (Keszler Borbála professzor, a kötet szerkesztője)

A díszbemutatón a szerző kérdéseket tett fel a hallgatóságnak. Ezek közül idézünk néhányat. Ha nem tudják elsőre a válaszokat, érdemes elolvasni a könyvet. Ha tudják, de érdekesnek találják a témákat, alighanem akkor is.

Nicholas Lezard kritikus mit állított a magyar nyelvről?

A, a magyar nyelv a legdallamosabb a világon, meseszép

B, a magyar egy szuperintelligens földönkívüli faj, nyelvük érthetetlen

C, a magyar a világ legnehezebben megtanulható nyelve

Goddard, a híres pszichológus a nyelvi-logikai érzéket is kutatta. Az amerikai bevándorlási hivatal munkatársaként mire jutott?

A, a bevándorló magyarok 80 százaléka gyengeelméjű

B, a magyarok zsenik, mindet be kell fogadni

C, a magyarok krákogva beszélnek

Kik genetikai (nukleáris DNS) szempontból a legközelebbi rokonaink?

A, japánok

B, lengyelek

C, finnek

Mit jelent az eszkimó szó?

A, nyes húst evő ember

B, ember, aki mindig fázik

C, ember, aki megkívánja a másik feleségét

Melyik ezek közül Dél-Afrika hivatalos nyelve?

A, csicsimotó

B, holland

C, isindebele

Amerika felfedezésének esztendejéhez képest most mennyi indián él Észak-Amerikában?

A, nagyjából ugyanannyi

B, 1%

C, tízszer annyi

Mi az ékfoltos Picasso-hal neve hawaii nyelven?

A, pikapikamakaka

B, humuhumunukunukuapua

C, picasso-fish

Mit jelent a waikiki szó?

A, nagyon jó strand

B, habzó víz

C, szörfdeszka

Hol beszélnek lipovánul?

A, Litvániában

B, a Duna deltájánál

C, Észak-Szlovákiában

Hányan tudnak cigányul (minden cigány nyelvet ideértve) nagyjából Európában?

A, 6 millióan

B,  8 millióan

C, 85,5 millióan

Előfordult-e, hogy egy nyelvet betiltottak?

A, Soha. Egy nyelvet nem lehet betiltani.

B, Többször is. 1990 előtt Bulgáriában tilos volt törökül beszélni.

C, Csak egyszer, Ausztráliában az aboriginál használatát halállal büntették.

Honnan lehetett látni 1848 után, hogy kinek milyenek a politikai nézetei?

A, a szabad Magyarország iránt sóvárgók kokárdát viseltek

B, a szabadelvűek Kossuth-szakállt, a császárhűek Ferenc József-szakállt viseltek

C, Dolmányt csak a szabadelvű magyarok viseltek

Miért iszunk pertut?

A, ez egy francia ital, csak barátok itták

B, a pertu a vérszerződés régi neve

C, a német per du szókapcsolatból (tegezve) ered

Hogy írjuk helyesen azt, hogy vasbetongerenda?

A, vasbeton-gerenda

B, vasbetongerenda

C, vasbeton gerenda

Ha tele a busz Egyiptomban, mi az, ami biztos?

A, Hogy Mohamed velünk utazik

B, Hogy szálem alejkum Bábel

C, Hogy Husszein eljut félig

Miért hívjuk Lipcsét Lipcsének?

A, Mert a nyelvújítók szerint nehezen kiejthető, és Besztercebánya mellett volt egy Lipcse nevű falu, gondolták, ennek a neve jó lesz.

B, Mert egy német utazó pöszén beszélt, és ez terjedt el Magyarországon.

C, Mert úgy tartották a nyelvújítók, hogy eredeti formájában a tüsszentésre hasonlít.